يُطَوِّقُ
/ju.tˤaw.wi.qu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti mengepung, melingkari, atau mengelilingi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'ṭ-w-q' (ط و ق), kata ini merupakan bentuk fi'il mudhari' (present tense) yang berarti tindakan melingkarkan sesuatu di sekeliling objek lain. Dalam konteks militer, ini berarti mengepung musuh. Dalam konteks sastra atau spiritual, ini bisa merujuk pada beban yang membebani leher atau sesuatu yang melingkupi seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُطَوِّقُ الجَيْشُ مَدِينَةَ العَدُوِّ.”
→Tentara itu mengepung kota musuh.
“يُطَوِّقُ الحُزْنُ قَلْبَهُ.”
→Kesedihan melingkupi hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang berkaitan dengan 'ṭawq' (kalung atau lingkaran). Istilah ini sering digunakan dalam literatur klasik dan teks keagamaan untuk menggambarkan pengepungan fisik maupun metafora keterikatan.