يُعجّل
/yu.‘aj.ji.lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mempercepat atau menyegerakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yu'ajjilu' (يُعجّل) adalah bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari akar kata 'ajala' (عَجِلَ) yang berarti tergesa-gesa atau cepat. Dalam konteks keagamaan atau sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan mempercepat pelaksanaan suatu urusan, pembayaran, atau keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُعجّلُ التاجرُ في إنهاء الصفقة.”
→Pedagang itu mempercepat penyelesaian transaksi tersebut.
“لا يُعجّل الله العقوبة للمذنبين لعلهم يتوبون.”
→Allah tidak menyegerakan hukuman bagi orang-orang yang berbuat dosa agar mereka bertobat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata trilinear Arab (ع ج ل) yang berkaitan dengan konsep waktu, kecepatan, dan ketergesaan, yang sering muncul dalam teks-teks klasik maupun modern.