يُعْتِقُ
/juʕtiqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukum IslamFiqih
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti membebaskan atau memerdekakan seseorang dari perbudakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'a-ta-qa' (أعتق). Dalam konteks syariat Islam, istilah ini merujuk pada tindakan memerdekakan budak (hamba sahaya) sebagai bentuk ibadah, kafarat (denda), atau nazar. Secara bahasa, kata ini juga bisa berarti melepaskan sesuatu dari kepemilikan atau ikatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُعْتِقُ الْمُؤْمِنُ رَقَبَةً كَفَّارَةً لِيَمِينِهِ.”
→Seorang mukmin memerdekakan seorang budak sebagai kafarat atas sumpahnya.
“يُعْتِقُ الرَّجُلُ عَبْدَهُ لِوَجْهِ اللَّهِ.”
→Lelaki itu memerdekakan budaknya karena Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'ain-ta-qaf (ع ت ق) yang berkaitan dengan pembebasan. Dalam sejarah Islam, memerdekakan budak adalah tindakan yang sangat dianjurkan dan sering menjadi solusi hukum (kafarat) dalam berbagai pelanggaran syariat.