KamusLengkap.com

يُنَفِّرُ

/ju.naf.fi.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'il MudhariPsikologi
Ringkasan Makna

Kata kerja yang berarti membuat seseorang merasa tidak suka, menjauh, atau antipati terhadap sesuatu.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Bentuk fi'il mudhari (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'n-f-r' (ن ف ر). Kata ini bermakna menyebabkan seseorang merasa jijik, benci, atau enggan mendekat karena perilaku atau sifat tertentu. Sering digunakan dalam konteks dakwah atau interaksi sosial untuk menggambarkan tindakan yang membuat orang lain menjauh dari suatu ajaran atau kelompok.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“لا تكن فظاً في كلامك فإن ذلك يُنَفِّرُ الناس منك.”
→Janganlah bersikap kasar dalam perkataanmu karena hal itu membuat orang-orang menjauh darimu.
“أسلوبه المتشدد يُنَفِّرُ الشباب عن التعلم.”
→Gaya bicaranya yang keras membuat para pemuda enggan untuk belajar.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata Arab klasik 'na-fa-ra' yang berarti lari atau menjauh karena takut atau benci. Dalam literatur Islam, istilah ini sering muncul dalam hadis yang menasihati agar bersikap lemah lembut agar tidak membuat orang lain lari dari agama.

Cari Kata atau Istilah Lainnya