يُهَزُّ
/juˈhazzu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasif
Ringkasan Makna
Bentuk kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'diguncangkan' atau 'diayunkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُهَزُّ' (yuhazzu) adalah fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk kini pasif) dari akar kata هز (hazza). Memiliki arti dasar diguncang, digoyang, diayunkan, atau digetarkan. Dalam konteks sastra atau agama (seperti Al-Qur'an), kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang digerakkan, diguncang keyakinannya, atau digoyahkan keadaannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا”
→Dan goyanglah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya pohon itu akan menggugurkan buah kurma yang masak kepadamu.
“يُهَزُّ الجِذْعُ بِقُوَّةٍ لِسُقُوطِ الثَّمَرِ”
→Batang pohon itu diguncang dengan kuat agar buahnya jatuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik (hazza - yahuzzu) yang sering ditemukan dalam teks-teks sastra Arab dan Al-Qur'an untuk menggambarkan gerakan menggoyang atau mengguncang.