अतः
/ə.t̪əɦ/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa SanskertaBahasa HindiKonjungsiAdverbiaNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung atau keterangan dalam bahasa Sanskerta dan Hindi yang berarti 'oleh karena itu' atau 'maka'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अतः' (ataḥ) berasal dari bahasa Sanskerta yang diserap ke dalam bahasa Hindi. Digunakan sebagai konjungsi transisional untuk menunjukkan kesimpulan, akibat, atau konsekuensi logis dari pernyataan sebelumnya. Setara dengan kata 'therefore' dalam bahasa Inggris atau 'oleh karena itu' dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह बीमार था, अतः स्कूल नहीं आया।”
→Dia sakit, oleh karena itu dia tidak datang ke sekolah.
“समय समाप्त हो गया है, अतः हमें चलना चाहिए।”
→Waktu telah habis, maka kita harus pergi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal langsung dari kosakata tatsam (kata pinjaman langsung) bahasa Sanskerta yang sering ditemukan dalam teks sastra, filosofi, hukum, dan percetakan formal bahasa Hindi.