अपयश
/ə.pə.jəʃ/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kegagalan atau hilangnya reputasi dan kehormatan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अपयश' (apayaś) berasal dari bahasa Sanskerta yang merupakan gabungan dari prefiks 'अप-' (ap-, bermakna buruk atau rendah) dan 'यश' (yaśa, bermakna kemasyhuran atau kehormatan). Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada situasi di mana seseorang mengalami kegagalan besar yang tidak hanya berupa hasil yang tidak tercapai, tetapi juga mencakup hilangnya nama baik, kehormatan, atau reputasi sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी योजना विफल होने से उसे समाज में अपयश का सामना करना पड़ा।”
→Karena rencananya gagal, ia harus menghadapi ketenaran buruk di masyarakat.
“कड़े परिश्रम के बाद भी असफलता से अपयश मिल सकता है।”
→Bahkan setelah kerja keras, kegagalan dapat mendatangkan cemoohan atau noda nama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta (अपयशस्) yang erat kaitannya dengan konsep kehormatan (इज्जत/यश) dan rasa malu sosial dalam kebudayaan Asia Selatan.