अपात्र
/ʌpɑːt̪rə/
🇮🇳Bahasa HindiSanskertaBahasa HindiKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Sanskerta dan Hindi yang berarti tidak memenuhi syarat, tidak layak, atau tidak berhak atas sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अपात्र' (apātra) berasal dari bahasa Sanskerta yang merupakan gabungan dari awalan 'अ-' (a-, tidak) dan 'पात्र' (pātra, wadah, bejana, atau orang yang layak/pantas). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tidak memiliki kualifikasi, kelayakan, atau hak untuk menerima posisi, tanggung jawab, atau benda tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“अपात्र व्यक्तियों को यह जिम्मेदारी नहीं दी जानी चाहिए।”
→Tanggung jawab ini tidak boleh diberikan kepada orang-orang yang tidak memenuhi syarat.
“वह इस पद के लिए पूरी तरह अपात्र है।”
→Dia sepenuhnya tidak layak untuk posisi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata tradisional India (Sanskerta) yang awalnya merujuk pada ketidaklayakan seseorang untuk menerima sedekah atau persembahan suci, yang kemudian berkembang dalam bahasa Hindi modern untuk segala bentuk ketidaklayakan atau ketiadaan kualifikasi.