अबाध
/ə.bɑːd̪ʱ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa SanskertaBahasa HindiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi dan Sanskerta yang berarti bebas dari hambatan, gangguan, atau rintangan; tanpa halangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अबाध' (abādh) berasal dari bahasa Sanskerta yang sering digunakan dalam konteks sastra, formal, maupun filosofis untuk mendeskripsikan sesuatu yang berjalan atau berlangsung tanpa ada rintangan, gangguan, atau tekanan apa pun. Kata ini sering disandingkan dengan konsep kebebasan, aliran, atau hak yang tidak dibatasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी प्रगति अबाध रूप سے जारी रही।”
→Kemajuannya berlanjut tanpa hambatan.
“नागरिकों को अबाध अधिकार प्राप्त हैं।”
→Warga negara memiliki hak-hak yang tidak terhalang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata klasik Sanskerta 'abādha' (terdiri dari awalan negatif 'a-' dan 'bādha' yang berarti gangguan atau penderitaan), diserap ke dalam bahasa Hindi modern sebagai kosakata sastra atau formal.