असफल
/əs.fə.ləl/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiUmumNetral
Ringkasan Makna
Gagal atau tidak berhasil dalam mencapai suatu tujuan atau hasil yang diharapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'असफल' (safal yang berarti sukses ditambah awalan negatif 'a-') berasal dari bahasa Sanskerta dan digunakan dalam bahasa Hindi serta beberapa bahasa Asia Selatan lainnya untuk menyatakan kondisi seseorang, usaha, atau rencana yang mengalami kegagalan, tidak berhasil, atau tidak mendatangkan hasil yang diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी योजना असफल हो गई।”
→Rencananya mengalami kegagalan.
“कड़ी मेहनत के बाद भी वह परीक्षा में असफल रहा।”
→Meskipun sudah bekerja keras, dia gagal dalam ujian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Sanskerta (a- + saphal), awalan 'a-' berfungsi sebagai negasi yang membalikkan arti kata 'safal' (sukses/berhasil) menjadi tidak sukses atau gagal.