निष्फल
/nɪʂ.pʰəl/
🇮🇳Bahasa HindiSanskertaBahasa HindiKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Berarti sia-sia, tidak membuahkan hasil, atau gagal mencapai tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nishphal' berasal dari bahasa Sanskerta dan Hindi yang merupakan gabungan dari awalan 'nis-' (tanpa atau tidak ada) dan 'phal' (buah, hasil, atau pahala). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan suatu usaha, tindakan, atau rencana yang berakhir tanpa hasil yang diharapkan atau mengalami kegagalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी सारी मेहनत निष्फल हो गई।”
→Semua kerja kerasnya menjadi sia-sia.
“यह प्रयास निष्फल साबित हुआ।”
→Upaya ini terbukti tidak membuahkan hasil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sanskerta yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan bahasa-bahasa India lainnya, sering digunakan dalam konteks sastra, filsafat, maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan ketiadaan hasil dari sebuah karma atau perbuatan.