अड़चन
/əɽ.tʃən/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiUmum
Ringkasan Makna
Hambatan, rintangan, atau kendala yang menghentikan atau memperlambat suatu proses atau pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अड़चन' (archan) dalam bahasa Hindi merujuk pada segala sesuatu yang menjadi penghalang, ganjalan, atau kesulitan dalam kelancaran suatu aktivitas, rencana, atau pergerakan. Istilah ini dapat digunakan dalam konteks fisik (seperti rintangan di jalan) maupun abstrak (seperti hambatan birokrasi, masalah keuangan, atau perselisihan yang menunda pekerjaan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“काम में अचानक कोई बड़ी अड़चन आ गई है।”
→Tiba-tiba ada hambatan besar yang muncul dalam pekerjaan.
“हमें हर छोटी अड़चन का डटकर सामना करना चाहिए।”
→Kita harus menghadapi setiap rintangan kecil dengan berani.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari kosakata bahasa Sanskerta dan Prakerta yang berkembang dalam bahasa Hindi modern untuk menyatakan gangguan atau halangan dalam kehidupan sehari-hari.