कंट्रोल
/kəɳʈɾoːl/
🇮🇳Bahasa HindiKata BendaKata KerjaSerapan Bahasa InggrisBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
कंट्रोल (kaṇṭrol) adalah kata serapan dalam bahasa Hindi dari bahasa Inggris 'control' yang berarti kendali, kontrol, pengawasan, atau penguasaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bahasa Hindi percakapan modern (Hinglish), kata 'कंट्रोल' (kaṇṭrol) digunakan secara meluas untuk menggambarkan tindakan mengendalikan emosi, situasi, perangkat, atau mekanisme tertentu. Kata ini kerap menggantikan kata asli Hindi 'नियंत्रण' (niyantran) atau 'काबू' (kaabuu) dalam komunikasi sehari-hari, baik sebagai kata benda maupun kata kerja bantu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“हमें इस स्थिति को कंट्रोल करने की ज़रूरत है।”
→Kita perlu mengendalikan situasi ini.
“उसका अपनी भावनाओं पर कोई कंट्रोल नहीं है।”
→Dia tidak memiliki kendali atas emosinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan hasil dari pengaruh bahasa Inggris yang kuat pada bahasa Hindi modern (fenomena Hinglish), di mana banyak kosakata bahasa Inggris diserap langsung ke dalam ejaan Devanagari dan digunakan dalam percakapan sehari-hari.