कड़ा
/kəɽaː/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaSifatBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Keras, sulit, atau tegas dalam konteks fisik, aturan, atau sifat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kड़ा' (kaṛā) dalam bahasa Hindi adalah sebuah adjektiva yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Secara fisik, kata ini berarti keras, kaku, atau pejal (seperti besi atau permukaan yang keras). Dalam konteks aturan, hukum, atau ujian, kata ini berarti ketat, berat, atau sulit. Selain itu, dalam budaya Sikh, 'Kara' (dengan ejaan serupa) merujuk pada gelang besi yang menjadi salah satu simbol keimanan (Kakars).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह सवाल बहुत कड़ा था।”
→Pertanyaan ini sangat sulit.
“सर्दियों में पानी बहुत कड़ा हो जाता है।”
→Di musim dingin, air menjadi sangat dingin/beku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'kaṭhina' melalui bahasa Prakrit, yang mengalami evolusi fonetik dalam bahasa Hindi modern untuk menyatakan kekakuan, kesulitan, atau ketegasan.