कष्टदायक
/kəʂ.t̪ə.d̪ɑː.jək/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti menyakitkan, menyusahkan, atau mendatangkan penderitaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'कष्टदायक' (kashtadayak) berasal dari bahasa Sanskerta yang merupakan gabungan dari 'कष्ट' (kashta, artinya kesusahan atau rasa sakit) dan 'दायक' (dayak, artinya memberikan atau menyebabkan). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi, pengalaman, atau hal apa pun yang menimbulkan beban mental, fisik, atau penderitaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह अनुभव मेरे लिए बहुत कष्टदायक था।”
→Pengalaman ini sangat menyakitkan bagi saya.
“उसकी बीमारी का समय परिवार के लिए कष्टदायक रहा।”
→Masa sakitnya sangat menyusahkan bagi keluarga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata Sanskerta yang diserap ke dalam bahasa Hindi modern, sering digunakan dalam sastra, percetakan formal, maupun komunikasi sehari-hari untuk menyatakan penderitaan atau kesusahan.