काटना
/kaːʈ.naː/
🇮🇳Bahasa HindiKata KerjaBahasa HindiKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti memotong, menggigit (hewan/serangga), memotong/mengurangi (uang/gaji), atau menghabiskan (waktu).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
काटना (kāṭnā) adalah kata kerja transitif yang sangat umum dalam bahasa Hindi dengan berbagai nuansa makna bergantung konteksnya. Makna fisik utamanya adalah membagi atau memisahkan sesuatu menggunakan alat tajam (memotong/mencincang). Selain itu, kata ini juga digunakan untuk gigitan hewan atau serangga, pemotongan dana/pajak/gaji, pembatalan/penghapusan tulisan, serta kiasan untuk melalui atau menghabiskan kurun waktu tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने सब्जी काटने के लिए नए चाकू का इस्तेमाल किया।”
→Dia menggunakan pisau baru untuk memotong sayuran.
“रात को मुझे एक मच्छर ने काट लिया।”
→Semalam seekor nyamuk menggigitku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'कर्तन' (kartana) yang berarti tindakan memotong, yang kemudian berevolusi melalui bahasa Prakrit menjadi 'काटना' dalam bahasa Hindi modern.