ग्रहण करना
/ɡrəhəɳ kəɾnaː/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiVerbaFormal
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti menerima, mengambil, atau mengonsumsi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'ग्रहण करना' (grahan karna) adalah bentuk verba majemuk yang digunakan dalam konteks formal atau sastra. Kata ini memiliki beberapa nuansa makna: 1) Menerima sesuatu (seperti hadiah atau tanggung jawab), 2) Mengonsumsi makanan atau minuman (sering digunakan dalam konteks formal atau religius), dan 3) Mengadopsi atau menyerap suatu ide atau prinsip.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“कृपया भोजन ग्रहण करें।”
→Silakan menikmati/mengonsumsi makanan ini.
“उसने नया पद ग्रहण किया।”
→Dia menerima jabatan baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'graha' yang berarti memegang atau menangkap. Dalam konteks budaya India, penggunaan kata ini untuk makan (bhojan grahan karna) dianggap lebih sopan dan formal dibandingkan kata kerja 'khana' yang bersifat umum.