घाटेवाला
/ɡʱɑː.ʈeː.ʋɑː.lɑː/
🇮🇳Bahasa HindiEkonomiBisnisBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Hindi yang merujuk kepada sesuatu atau seseorang yang mendatangkan kerugian, mengalami defisit, atau merugi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'घाटेवाला' (ghatevala) dibentuk dari kata 'घाटा' (ghata, yang berarti kerugian atau defisit) dan akhiran kepemilikan/pelaku 'वाला' (vala). Dalam konteks bisnis, keuangan, atau perdagangan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan bisnis, proyek, atau investasi yang tidak menguntungkan dan terus menghasilkan kerugian (merugi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह व्यवसाय पिछले दो वर्षों से घाटेwala साबित हो रहा है।”
→Bisnis ini telah terbukti merugi selama dua tahun terakhir.
“उसने उस घाटेवाले प्रोजेक्ट से अपना पैसा निकाल लिया।”
→Dia menarik uangnya dari proyek yang merugikan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hindi sehari-hari, menggabungkan kosakata dasar tentang perdagangan dengan akhiran sufiks penunjuk sifat yang sangat produktif dalam bahasa Indo-Arya.