दयनीय
/d̪ə.jə.niː.jə/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menimbulkan rasa kasihan, menyedihkan, atau malang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'दयनीय' (dayaneeya) berasal dari bahasa Sanskerta yang diadopsi ke dalam bahasa Hindi. Kata ini digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan seseorang, kondisi, atau situasi yang sangat menyedihkan, menyayat hati, atau memicu rasa iba dan simpati yang mendalam karena kemalangan atau penderitaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी दयनीय हालत देखकर मेरी आँखों में आँसू आ गए।”
→Melihat kondisinya yang menyedihkan, air mata keluar dari mataku.
“तूफ़ान के बाद गाँव की स्थिति बेहद दयनीय हो गई थी।”
→Setelah badai, situasi desa menjadi sangat memprihatinkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Sanskerta 'dayā' (दया) yang berarti belas kasih atau kasih sayang, dengan akhiran sufiks yang bermakna 'pantas mendapat' atau 'menimbulkan'.