देर
/deːɾ/
🇮🇳Bahasa HindiWaktuKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti keterlambatan atau durasi waktu yang lama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'देर' (der) merujuk pada konsep waktu yang terbuang, keterlambatan dalam melakukan sesuatu, atau durasi yang panjang. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi setelah waktu yang seharusnya atau membutuhkan waktu yang lama untuk diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“आने में बहुत देर हो गई।”
→Terlambat sekali untuk datang.
“देर आए, दुरुस्त आए।”
→Datang terlambat, namun datang dengan benar (peribahasa: lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'dira' atau akar kata yang berkaitan dengan durasi. Kata ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di India untuk mengekspresikan ketepatan waktu atau penundaan.