धब्बा
/dʱəb.bɑː/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Noda, kotoran, atau tanda pada suatu permukaan yang merusak kebersihan atau penampilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'धब्बा' (dhabba) dalam bahasa Hindi merujuk pada noda, bercak, atau kotoran yang menempel pada pakaian, kulit, atau permukaan benda. Selain arti fisik, kata ini sering digunakan secara kiasan (metafora) untuk menyatakan noda atau noda hitam pada reputasi, kehormatan, atau karakter seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी कमीज पर स्याही का धब्बा लग गया।”
→Ada noda tinta di kemejanya.
“इस घटना ने उसके परिवार के नाम पर धब्बा लगा दिया।”
→Kejadian ini mencoreng nama baik keluarganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa daerah India (Desi/Indo-Arya), kata ini telah lama digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari di India untuk mendeskripsikan noda fisik maupun cela moral secara kiasan.