कलंक
/kə.ləŋk/
🇮🇳Bahasa HindiKata BendaBahasa HindiMoralSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti noda, cacat, aib, atau celaan yang mencoreng reputasi dan kehormatan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'कलंक' (Kalank) merujuk pada noda moral, stempel sosial yang buruk, atau perbuatan tercela yang menyebabkan jatuhnya kehormatan seseorang, keluarga, atau kelompok. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hubungan sosial dan norma budaya India untuk menggambarkan aib yang sulit dihapuskan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसके कृत्यों ने परिवार के नाम पर एक कलंक लगा दिया।”
→Tindakannya telah memberi noda pada nama baik keluarga.
“समाज से इस कलंक को मिटाना आसान नहीं है।”
→Menghapus aib ini dari masyarakat bukanlah hal yang mudah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta (कलङ्क - kalaṅka) yang berarti noda hitam atau cacat visual, serta digunakan secara puitis untuk merujuk pada bayangan hitam di bulan. Dalam budaya India modern, konsep 'kalank' membawa bobot sosial dan emosional yang kuat terkait kehormatan (izzat) dan stigma moral.