नाजुक
/nɑː.zʊk/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi dan Urdu yang berarti rapuh, lembut, atau rentan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'नाजुक' (nāzuk) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mudah pecah atau rusak secara fisik (seperti kaca atau bunga), kesehatan atau fisik seseorang yang lemah lembut, serta situasi yang sensitif, kritis, atau memerlukan penanganan yang sangat hati-hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह शीशे का गिलास बहुत नाजुक है।”
→Gelas kaca ini sangat rapuh.
“यह एक बहुत ही नाजुक मामला है।”
→Ini adalah masalah yang sangat sensitif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata pinjaman dari bahasa Persia (نازک - nāzuk) yang sangat umum digunakan dalam sastra, puisi (terutama Urdu), serta percakapan sehari-hari di India dan Pakistan untuk menyatakan kelembutan, kerapuhan, atau kepekaan suatu hal.