निठल्ला
/nɪʈʰəllaː/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatSlangBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang pemalas, tidak mau bekerja, atau menghabiskan waktu tanpa melakukan hal yang produktif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'niṭhallā' (निठल्ला) dalam bahasa Hindi digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang menganggur, pemalas, atau menghindari pekerjaan secara sengaja. Istilah ini sering kali bernada merendahkan atau bercanda untuk menggambarkan orang yang hidup tanpa kontribusi atau hanya bermalas-malasan sepanjang hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“पूरा दिन घर पर बैठे रहने से अच्छा है कि कुछ काम करो, ऐसे निठल्ला मत बैठो.”
→Daripada duduk di rumah sepanjang hari, lebih baik lakukan sesuatu, jangan duduk bermalas-malasan seperti itu.
“वह सारा दिन बस इधर-उधर घूमता रहता है और बिल्कुल निठल्ला है.”
→Dia hanya berkeliling ke sana ke mari sepanjang hari dan benar-benar seorang pengangguran yang pemalas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa daerah India (prakrit/apabhramsha) yang berkaitan dengan tidak adanya pekerjaan atau ketidakaktifan fisik, sangat umum digunakan dalam percakapan informal sehari-hari di India Utara.