पकड़ना
/pə.kəɽ.nɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaBahasa HindiKata Kerja DasarNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti memegang, menangkap, atau menggenggam sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'pakadna' (पकड़ना) adalah kata kerja transitif yang sangat umum dalam bahasa Hindi dan Urdu. Makna utamanya mencakup tindakan memegang dengan tangan, menangkap seseorang (seperti buronan atau pencuri), memegang suatu objek dengan kuat, atau dalam arti abstrak, memahami sebuah konsep.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने चोर को रंगे हाथों पकड़ लिया।”
→Dia menangkap pencuri itu basah-basahan (tertangkap tangan).
“बच्चe ने माँ का हाथ कसकर पकड़ रखा है।”
→Anak itu memegang erat tangan ibunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'प्रगृह्णाति' (pragṛhṇāti) yang mengalami evolusi fonetik melalui Prakrit ke dalam bahasa Hindi modern.