पनाह
/pə.nɑːɦ/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti tempat perlindungan, suaka, atau keamanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'पनाह' (panah) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Istilah ini merujuk pada perlindungan fisik, tempat bernaung bagi orang yang tertindas atau buronan, serta perlindungan atau suaka dalam konteks politik maupun sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“तूफ़ान में पक्षियों ने पेड़ों की आड़ में पनाह ली।”
→Dalam badai, burung-burung mencari perlindungan di balik pepohonan.
“शरणार्थियों ने सीमा पार करके पनाह माँगी।”
→Para pengungsi menyeber অর্ডার perbatasan dan meminta suaka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Persia (panāh) yang sangat sering ditemukan dalam puisi klasik Urdu (Ghazal) dan sastra Hindi untuk menggambarkan perlindungan keselamatan atau belas kasihan.