परंतु
/pəɾənt̪u/
🇮🇳Bahasa HindiKonjungsiBahasa HindiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata hubung dalam bahasa Hindi yang berarti 'tetapi' atau 'namun'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Parantu adalah konjungsi adversatif dalam bahasa Hindi yang digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau kalimat yang menunjukkan pertentangan, pengecualian, atau kontras. Kata ini memiliki nuansa yang lebih formal dan sastrawi dibandingkan dengan kata 'lekin' atau 'magar'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह बहुत बुद्धिमान है, परंतु आलसी है।”
→Dia sangat cerdas, tetapi dia malas.
“मैंने उसे बुलाया, परंतु वह नहीं आया।”
→Saya memanggilnya, namun dia tidak datang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'parantu' (परन्तु), yang secara etimologis terdiri dari 'para' (lain/seberang) dan 'tu' (partikel penekanan). Kata ini tetap dipertahankan dalam bahasa Hindi modern sebagai bentuk formal dari kata hubung pertentangan.