लेकिन
/le.kiːn/
🇮🇳Bahasa HindiKonjungsiKata SambungBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung dalam bahasa Hindi yang berarti 'tetapi' atau 'namun', digunakan untuk menyatakan pertentangan atau kontras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'लेकिन' (lekin) adalah konjungsi adversatif yang sangat umum digunakan dalam bahasa Hindi dan Urdu (berasal dari bahasa Persia). Kata ini berfungsi untuk menghubungkan dua klausa atau kalimat yang menunjukkan pertentangan, kontras, pengecualian, atau pembatasan terhadap gagasan yang disebutkan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह मेहनत करता है, लेकिन सफलता नहीं मिलती।”
→Dia bekerja keras, tetapi tidak mendapatkan kesuksesan.
“मुझे यह किताब पसंद है, लेकिन बहुत महंगी है।”
→Saya suka buku ini, tetapi harganya sangat mahal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan yang masuk ke dalam kosakata bahasa Hindi dan Urdu melalui pengaruh bahasa Persia dan Arab, kini menjadi salah satu kata penghubung paling dasar dalam percakapan sehari-hari.