पाबंदी
/pɑː.bən.diː/
🇮🇳Bahasa HindiHukumAdministrasiSosialNetral
Ringkasan Makna
Larangan, pembatasan, atau pengekangan resmi yang diberlakukan terhadap suatu tindakan atau hal tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'पाबंदी' (pābandī) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Istilah ini merujuk pada aturan, larangan, atau pembatasan yang ketat terhadap suatu kegiatan, gerakan, atau perbuatan, baik oleh hukum, otoritas pemerintah, maupun norma sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“सरकार ने नए क्षेत्र में प्रवेश पर पाबंदी لگا दी है।”
→Pemerintah telah memberlakukan larangan masuk ke area baru tersebut.
“वहाँ जाने पर सख्त पाबंदी है।”
→Ada larangan yang ketat untuk pergi ke sana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'pābandī' (پابندی), yang berkaitan dengan kata dasar 'pāband' (terikat kaki atau terikat aturan). Sangat umum digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan percintaan atau kehidupan sosial di Asia Selatan.