बेफिक्र
/beːfɪkɾ/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatBahasa HindiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bebas dari rasa khawatir, cemas, atau beban pikiran; santai dan tidak berbeban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'बेफिक्र' (befikr) digunakan untuk menggambarkan sifat atau keadaan seseorang yang tidak memiliki rasa cemas, bebas dari stres, serta menjalani hidup dengan santai tanpa dibebani oleh kekhawatiran akan masa depan atau masalah hidup. Kata ini memiliki konotasi positif (bebas dan damai) maupun netral tergantung konteks penggunaannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह अपनी जिंदगी बेफिक्र होकर जीता है।”
→Dia menjalani hidupnya dengan santai tanpa rasa khawatir.
“बच्चे बेफिक्र होकर मैदान में खेल रहे थे।”
→Anak-anak sedang bermain di lapangan tanpa beban pikiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan bahasa Serapan Persia-Arab: awalan 'बे-' (be-, berarti 'tanpa') dan kata 'फिक्र' (fikr, dari bahasa Arab yang berarti 'khawatir' atau 'pikiran'). Kata ini sangat populer dalam sastra Urdu, bahasa Hindi sehari-hari, dan lagu-lagu Bollywood.