बैर
/bɛːr/
🇮🇳Bahasa HindiNominaEmosiBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Permusuhan, kebencian, atau dendam yang mendalam terhadap seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'बैर' (bair) berasal dari bahasa Sanskerta yang berarti rasa permusuhan, perseteruan, kebencian, atau dendam yang dipelihara terhadap seseorang dalam jangka waktu yang lama. Istilah ini sering digunakan dalam sastra, puisi, dan percakapan formal di India untuk menggambarkan konflik antarpribadi atau kelompok.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“पुरानी बातों को लेकर दोनों परिवारों में बैर ै।”
→Kedua keluarga tersebut memiliki permusuhan karena masalah masa lalu.
“हमें किसी से भी बैर नहीं रखना चाहिए।”
→Kita seharusnya tidak menyimpan dendam kepada siapa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'vaira' (वैर) yang mengalami perubahan fonetis dalam bahasa Hindi modern menjadi 'बैर'. Kata ini sering muncul dalam teks-teks epik seperti Ramayana dan Mahabharata untuk menggambarkan konflik moral dan permusuhan.