मारना
/mɑːr.nɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaBahasa HindiTindakanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti memukul, membunuh, atau menyerang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'marna' (मारना) adalah kata kerja transitif yang memiliki spektrum makna luas tergantung pada konteksnya. Secara harfiah, ini berarti memukul, menampar, atau menyerang secara fisik. Dalam konteks yang lebih ekstrem, ini berarti membunuh atau menghabisi nyawa. Selain itu, kata ini sering digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk tindakan lain, seperti 'mencetak' (gol), 'menembak', atau bahkan dalam idiom tertentu yang berarti 'mengabaikan' atau 'membuang'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने गेंद को जोर से मारा।”
→Dia memukul bola itu dengan keras.
“मच्छर को मारना स्वास्थ्य के लिए अच्छा है।”
→Membunuh nyamuk baik untuk kesehatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'mṛ' (mati/membunuh). Kata ini merupakan kata kerja dasar yang sangat umum dalam rumpun bahasa Indo-Arya untuk mendeskripsikan tindakan kekerasan fisik atau pengakhiran hidup.