रूखा
/ˈruː.kʰɑː/
🇮🇳Bahasa HindiAdjectiveHindiBehaviorPhysical StateNetral
Ringkasan Makna
Kering, kasar, atau tidak ramah; menggambarkan tekstur yang tidak berminyak/lembab atau sikap seseorang yang dingin dan acuh tak acuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'रूखा' (Rūkhā) adalah kata sifat yang memiliki dua makna utama tergantung pada konteksnya. Secara fisik, kata ini menggambarkan sesuatu yang kering, gersang, atau kurang berminyak/berair, seperti kulit kering, rambut kusam, atau makanan tanpa minyak/mentega. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan perilaku, ucapan, atau sikap seseorang yang dingin, tidak ramah, kaku, atau kasar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसका व्यवहार बहुत रूखा था।”
→Sikapnya sangat dingin dan tidak ramah.
“सर्दियों में त्वचा रूखी हो जाती है।”
→Saat musim dingin, kulit menjadi kering.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata Sanskerta 'रूक्ष' (rūkṣa) yang berarti kasar, kering, atau tidak menyenangkan. Dalam budaya India, makanan yang 'रूखा' (tanpa ghee atau minyak) sering diidentikkan dengan makanan sederhana atau makanan saat prihatin.