लज्जावान
/lʌdʒ.dʒɑː.vɑːn/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaSifatBahasa SanskertaBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Sanskerta dan Hindi yang berarti pemalu atau memiliki rasa malu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'lajjāvān' (लज्जावान) berasal dari akar kata 'lajjā' (लज्जा - malu/segan) yang diberi akhiran penanda kepemilikan '-vān'. Istilah ini digunakan untuk mendefinisikan seseorang yang memiliki rasa malu, menjunjung tinggi kesopanan, atau mudah merasa segan dalam situasi sosial tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह एक लज्जावान बालक है जो बड़ों से बात करते समय झिझकता है।”
→Dia adalah anak yang pemalu yang ragu-ragu saat berbicara dengan orang yang lebih tua.
“उसकी लज्जावान प्रवृत्ति के कारण लोग उसे शांत स्वभाव का मानते हैं।”
→Karena sifat pemalunya, orang-orang menganggapnya berwatak tenang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosa kata tradisional India (Sanskerta/Hindi) yang sering digunakan dalam sastra klasik maupun percakapan sehari-hari untuk menggambarkan sifat kesopanan atau rasa malu yang wajar.