वश
/ʋəʃ/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiSosiologiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi di bawah kendali, pengaruh, atau kekuasaan seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'vash' (वश) merujuk pada keadaan di mana seseorang atau sesuatu berada di bawah kendali, otoritas, atau pengaruh dominan pihak lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hubungan kekuasaan, pengendalian diri, atau pengaruh magis/psikologis (seperti dalam istilah 'vashikaran').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह अपने गुस्से के वश में है।”
→Dia berada di bawah kendali amarahnya.
“सब कुछ ईश्वर के वश में है।”
→Segala sesuatu berada di bawah kendali Tuhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'vaśa' yang berarti kekuasaan, otoritas, atau kendali. Kata ini berakar kuat dalam literatur klasik India dan filsafat untuk menggambarkan hubungan antara subjek dan objek kendali.