व्यथा
/vjɐt̪ʰaː/
🇮🇳Bahasa HindiKata BendaBahasa HindiBahasa SansekertaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kepedihan, penderitaan fisik atau emosional, dan kesedihan mendalam yang dialami seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Sansekerta dan Hindi, 'व्यथा' (vyathā) mengacu pada bentuk rasa sakit, penderitaan batin, duka cita, atau kepedihan jiwa yang berat. Istilah ini sering digunakan dalam konteks puitis dan sastra untuk menggambarkan kepedihan emosional yang teramat sangat akibat perpisahan, kemalangan, atau penderitaan fisik yang berkepanjangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी आंखों में गहरी व्यथा साफ दिख रही थी।”
→Kepedihan yang mendalam terlihat jelas di matanya.
“उसने अपनी व्यथा को कविता के रूप में व्यक्त किया।”
→Dia mengungkapkan penderitaannya dalam bentuk puisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Sansekerta 'vyath' (व्यथ्) yang berarti bergetar, merasa cemas, atau menderita. Istilah ini kerap muncul dalam epik-epik klasik India seperti Mahabharata dan Ramayana, serta dalam puisi puitis Hindi modern untuk menggambarkan kepedihan jiwa manusia.