शर्म
/ʃəɾm/
🇮🇳Bahasa HindiEmosiPsikologiKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti rasa malu, keonaran, atau kerendahan hati akibat tindakan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'शर्म' (sharm) adalah nomina dalam bahasa Hindi yang mencakup makna rasa malu, rasa bersalah, atau keengganan melakukan sesuatu karena takut dinilai buruk oleh masyarakat. Istilah ini juga sering digunakan dalam konteks kehormatan sosial atau norma kesopanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसे अपनी गलती पर शर्म आई।”
→Dia merasa malu atas kesalahannya.
“इसमें शर्म की कोई बात नहीं है।”
→Tidak ada yang perlu disusahkan atau dimalukan dalam hal ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'शर्मा' (śarmā) atau akar kata terkait perlindungan/kenyamanan, yang dalam perkembangannya di bahasa-bahasa Indo-Arya modern mengalami pergeseran makna menjadi rasa malu atau kehormatan.