लज्जा
/lʌdʒ.dʒɑː/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa SanskertaBahasa HindiEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Sanskerta dan Hindi yang berarti rasa malu, kesopanan, atau kerendahan hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Lajja adalah istilah kultural dan psikologis yang merujuk pada rasa malu, rasa segan, atau kesopanan yang mendalam. Dalam konteks tradisional India, lajja sering dianggap sebagai salah satu kebajikan atau sifat mulia yang berkaitan dengan kehormatan diri dan penjagaan norma susila, meskipun dalam konteks modern kadang dikaitkan dengan ketidakpercayaan diri atau batasan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी आँखों में हल्की सी लज्जा थी।”
→Ada sedikit rasa malu di matanya.
“भारतीय संस्कृति में बड़ों के सामने लज्जा का बड़ा महत्व है।”
→Dalam budaya India, rasa malu atau kesopanan di hadapan orang yang lebih tua memiliki makna yang penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'lajjā' yang berakar dari tradisi Veda dan sastra klasik India, sering dihubungkan dengan konsep moralitas, tata krama, dan kebanggaan feminin tradisional.