सँवारना
/sə̃ʋɑːɾnɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaPerawatan DiriEstetikaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan merapikan, menghias, atau memperbaiki penampilan seseorang atau sesuatu agar terlihat lebih baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Hindi ini merujuk pada proses mempercantik, menata, atau mengatur sesuatu (seperti rambut, pakaian, atau ruangan) agar tampak rapi, indah, dan teratur. Dalam konteks personal, ini sering digunakan untuk kegiatan berdandan atau merawat diri. Secara kiasan, kata ini juga bisa berarti memperbaiki atau membenahi suatu situasi atau hubungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह आईने के सामने बैठकर अपने बाल सँवार रही है।”
→Dia sedang duduk di depan cermin dan merapikan rambutnya.
“हमें अपने भविष्य को सँवारने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।”
→Kita harus bekerja keras untuk memperbaiki masa depan kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'saṃvāra', kata ini sangat umum digunakan dalam budaya India untuk menggambarkan tindakan penuh kasih sayang dalam merawat diri sendiri atau orang lain, serta upaya untuk memperbaiki keadaan hidup.