aanstaan
/หaหn.staหn/
๐ณ๐ฑBahasa Belandaverbabahasa belandakata kerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti berkenan, menyenangkan, atau disukai oleh seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aanstaan' adalah kata kerja intransitif dalam bahasa Belanda yang biasanya digunakan dalam bentuk impersonal (misalnya 'het staat me aan') untuk menyatakan bahwa sesuatu menarik, menyenangkan, atau disukai oleh seseorang. Kata ini sering diterjemahkan sebagai 'berkenan di hati', 'menyenangkan', atau 'menarik bagi'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDat plan staat me wel aan.โ
โRencana itu cukup berkenan di hatiku.
โHet voorstel staat hem niet aan.โ
โUsulan tersebut tidak berkenan baginya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno dan Pertengahan, gabungan dari awalan 'aan-' (pada/ke) dan 'staan' (berdiri), yang secara harfiah berarti 'berdiri pada' atau 'menghadap', kemudian bergeser makna menjadi berkenan atau cocok.