abfremden
/ˈapˌfʁɛmdn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPropertiIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan pengasingan atau pemindahtanganan hak milik atas suatu benda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'abfremden' merujuk pada proses di mana hak milik atau penguasaan atas suatu objek dialihkan dari pemilik aslinya kepada pihak lain, sering kali melalui tindakan hukum atau penyitaan. Istilah ini juga dapat merujuk pada tindakan membuat sesuatu menjadi asing atau tidak lagi menjadi bagian dari kepemilikan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gesetz regelt die Bedingungen, unter denen ein Eigentümer sein Grundstück abfremden darf.”
→Undang-undang mengatur syarat-syarat di mana seorang pemilik dapat memindahtangankan tanahnya.
“Die Entfremdung des Vermögens wurde gerichtlich geprüft.”
→Pengasingan aset tersebut telah diperiksa secara hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, istilah ini merupakan turunan dari kata kerja 'fremd' (asing) dengan prefiks 'ab-' yang menunjukkan pergerakan menjauh atau pemisahan, sering digunakan dalam terminologi hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch).