abgehärtet
/ˈapɡəˌhɛʁtət/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Kondisi seseorang yang telah menjadi kebal, tangguh, atau tahan terhadap pengaruh fisik maupun mental yang merugikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata kerja 'abhärten'. Secara harfiah berarti 'dikeraskan'. Dalam konteks fisik, ini merujuk pada ketahanan tubuh terhadap cuaca ekstrem atau penyakit. Dalam konteks psikologis, ini merujuk pada ketangguhan mental seseorang yang telah terbiasa menghadapi kesulitan, kritik, atau trauma sehingga tidak lagi mudah terpengaruh atau terluka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist durch seine jahrelange Arbeit im Freien gegen Kälte abgehärtet.”
→Dia telah menjadi kebal terhadap dingin karena pekerjaannya di luar ruangan selama bertahun-tahun.
“Nach vielen Enttäuschungen ist sie emotional abgehärtet.”
→Setelah banyak kekecewaan, dia menjadi tangguh secara emosional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ab' (dari/lepas) dan 'härten' (mengeraskan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks pendidikan fisik tradisional Jerman (seperti metode Kneipp) untuk melatih ketahanan tubuh, namun kini lebih sering digunakan secara metaforis untuk ketahanan mental.