abgemildert
/ˈapɡəˌmɪldɐt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja 'abmildern', yang berarti diredakan, dilembutkan, atau dikurangi intensitasnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abgemildert' adalah bentuk partisip II (participles II) dari verba Jerman 'abmildern', yang sering digunakan sebagai kata sifat (adjektif). Kata ini mengacu pada suatu kondisi, hukuman, efek, atau gejala yang telah dikurangi tingkat keparahannya, diredakan, atau dibuat lebih ringan dari keadaan aslinya. Sering ditemukan dalam konteks hukum (misalnya keringanan hukuman), kedokteran (pengurangan gejala), atau ekonomi dan meteorologi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Strafe wurde wegen mildernden Umständen abgemildert.”
→Hukuman tersebut diringankan karena adanya keadaan yang meringankan.
“Die Symptome der Krankheit waren durch das Medikament deutlich abgemildert.”
→Gejala-gejala penyakit tersebut telah berkurang secara signifikan berkat obat itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari awalan 'ab-' (menurun/mengurangi) dan kata sifat 'mild' (lembut/ringan), yang kemudian diturunkan menjadi verba 'abmildern' (meredakan).