abgeschwächt
/ˈapɡəˌʃvɛçt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanLinguistikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'abschwächen', yang berarti melemah, berkurang intensitasnya, atau diredam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang telah mengalami pengurangan kekuatan, intensitas, atau dampak. Dalam konteks teknis, ini bisa merujuk pada sinyal yang melemah, argumen yang dibuat kurang tajam, atau gejala penyakit yang tidak lagi parah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Sturm erreichte die Küste in abgeschwächter Form.”
→Badai tersebut mencapai pantai dalam bentuk yang melemah.
“Seine Kritik war in dieser Version deutlich abgeschwächt.”
→Kritiknya dalam versi ini jauh lebih diredam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'abschwächen' (ab- + schwächen). Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Jerman untuk menyatakan penurunan derajat atau intensitas suatu kondisi.