abgetragen
/ˈapɡəˌtʁaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivModeAlltagsspracheNetral
Ringkasan Makna
Berkenaan dengan pakaian atau sepatu yang sudah usang, aus, atau tipis karena sering dipakai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk mendeskripsikan pakaian, sepatu, atau tekstil yang telah lama dan sering digunakan sehingga menunjukkan tanda-tanda keausan, pudar, atau tipis. Istilah ini juga dapat menyiratkan bahwa suatu barang sudah tidak modis lagi karena terlalu lama dipakai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er trägt am liebsten seine alten, abgetragenen Jeans.”
→Ia paling suka mengenakan celana jins lamanya yang sudah usang.
“Diese Schuhe sind schon ziemlich abgetragen, ich brauche neue.”
→Sepatu ini sudah cukup aus, aku butuh yang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'abtragen' (mengenakan hingga aus) dan digunakan secara luas dalam konteks sehari-hari untuk mendeskripsikan kondisi tekstil.