Absprache
/ˈapˌʃpʁaːxə/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Perjanjian, kesepakatan, atau mufakat yang dibuat antara dua pihak atau lebih secara informal maupun formal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Absprache' dalam bahasa Jerman merujuk pada suatu persetujuan, perundingan, atau pengaturan yang telah disepakati bersama. Dalam konteks hukum pidana Jerman (Strafprozessordnung), istilah ini sering dikaitkan dengan 'Strafabsprache' yaitu tawar-menawar hukuman (plea bargaining) antara hakim, jaksa, dan terdakwa. Dalam konteks sehari-hari atau bisnis, kata ini berarti koordinasi atau kesepakatan jadwal dan tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir haben eine feste Absprache bezüglich der Arbeitszeiten getroffen.”
→Kami telah membuat kesepakatan tetap mengenai jam kerja.
“Die Absprache zwischen den Ministern blieb geheim.”
→Kesepakatan antara para menteri itu tetap dirahasiakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dari kata kerja 'absprechen' (berunding atau sepakat). Istilah ini sangat umum digunakan baik dalam administrasi perkantoran modern maupun dalam terminologi hukum Jerman.