abwerfen
/ˈapˌvɛʁfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEkonomiKeuangan
Ringkasan Makna
Menghasilkan keuntungan, laba, atau hasil (biasanya dalam konteks investasi atau aset).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan secara kiasan dalam konteks finansial atau bisnis, yang berarti menghasilkan keuntungan, deviden, atau pengembalian (return) dari suatu investasi, saham, atau properti. Secara harfiah, kata ini dapat berarti melepaskan, membuang, atau menjatuhkan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Aktien haben in diesem Jahr viel Gewinn abgeworfen.”
→Saham-saham tersebut telah menghasilkan banyak keuntungan tahun ini.
“Das Geschäft wirft monatlich einen guten Ertrag ab.”
→Bisnis itu mendatangkan hasil yang bagus setiap bulannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'ab-' (turun/lepas) dan 'werfen' (melempar). Penggunaannya dalam konteks finansial berkembang dari gagasan pohon yang menjatuhkan buahnya.