acanhado
/ɐ.kɐˈɲa.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaPsikologiBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis yang berarti pemalu, canggung, atau merasa rendah diri di hadapan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'acanhado' berasal dari bahasa Portugis yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang merasa malu, canggung, segan, atau kurang percaya diri dalam situasi sosial tertentu. Istilah ini juga dapat merujuk pada ruang atau benda yang terasa sempit, terbatas, atau kurang leluasa, meskipun penggunaan utamanya berkaitan dengan sifat atau keadaan emosional seseorang yang menahan diri karena rasa risih atau minder.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele ficou acanhado quando todos começaram a cantar parabéns para ele.”
→Dia merasa malu ketika semua orang mulai menyanyikan lagu selamat ulang tahun untuknya.
“No início da festa, ela estava meio acanhada, mas depois se enturmeu.”
→Di awal pesta, dia agak canggung, tetapi kemudian membaur dengan yang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari akar kata 'canho' dengan prefiks penegas, yang secara historis berkaitan dengan kekakuan atau keterbatasan gerakan fisik maupun psikologis.