acatando
/akaˈtando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'acatar', yang berarti mematuhi, menuruti, atau menerima perintah/aturan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Acatando adalah bentuk partisip aktif (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'acatar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan sedang mematuhi, menghormati, atau tunduk pada perintah, hukum, keputusan pengadilan, atau otoritas tertentu. Sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El empleado sigue trabajando, acatando las nuevas normas de la empresa.”
→Karyawan itu terus bekerja, mematuhi aturan baru perusahaan.
“Estamos acatando la decisión del tribunal sin objeciones.”
→Kami mematuhi keputusan pengadilan tanpa keberatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'acatar', yang berakar dari bahasa Latin 'captare' (menangkap/memperhatikan). Dalam konteks hukum Spanyol dan Amerika Latin, istilah ini sangat umum digunakan untuk menunjukkan kepatuhan terhadap otoritas hukum.