acchiappare
/ak.kjapˈpa.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaBahasa Umum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menangkap, meraih, atau mendapatkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Acchiappare adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk mendeskripsikan tindakan menangkap objek fisik (seperti bola atau hewan) atau menangkap seseorang. Dalam konteks informal, kata ini juga bisa berarti memahami sesuatu dengan cepat atau mendapatkan keuntungan dari suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il gatto cerca di acchiappare la farfalla.”
→Kucing itu mencoba menangkap kupu-kupu.
“Ho dovuto correre per acchiappare l'autobus.”
→Saya harus berlari untuk mengejar bus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia kuno 'chiappare', yang kemungkinan besar memiliki akar dari bahasa Latin vulgar atau pengaruh dialek regional Italia yang merujuk pada tindakan mencengkeram atau memegang erat.